Dreamcatcher.2003.DVDRip.DivX5.AC3.CD3-CiPA

존시!

SSDD

서지 않으면 쏜다
격리 구역을 나갈 수 없다

- 서라!
- 벌써 섰는데

따라와, 오웬

보고 싶지 않았던 걸
보여주지

곧 괜찮아질 거요

- 언제 나가죠?
- 곧

- 여기 잡아둘 순 없어
- 가만있어요

- 아내가...
- 정부에서 최대한...

조치를 취하고 있습니다

안전을 위해
최선을 다하고 있습니다

몇 시간 내에 집으로
보내드리겠습니다

이상 무!

뭘 도와드릴까요?
이름이 뭐죠?

헨리 데블린 박사요

박사? 잘됐군요
의사가 필요합니다

내가 한 잔 사지

이봐요, 어디서 왔죠?

보스턴

빈타운? 좋은 곳이죠
곧 보내드리겠습니다

아침까지요

가지

아이들 얼굴 봤나?

시골 사람들은 순박해서 좋아

잘했어, 오웬
자랑스럽게 생각하네

에이브?
에이브, 괜찮아요?

에이브

그래

괜찮아

나도 이젠 늙었나봐

왜 그랬는지 모르겠군

방법은 하나야

모조리 없애야 해

다 죽어야 해

- 그 방법 뿐이야
- 그건 모르죠

노출된 물체가 회복될
가능성이 크다는 연구입니다

연구만 갖고 뭘 알아?

마테슨이 내 자리에 있었으면
자넨 옛날에 죽었어

놈들이 켄터키 암피트에서
자넬 점심으로 먹어치웠을걸

적어도 반은 며칠 내로
회복될 겁니다

누가 말인가?

가족에게 옮기지 않는다고
보장할 수 있나?

뭘 걱정해야 할지 말해줄까?
어떤 생각을 해야 할지?

이 친구들이 아냐

히치하이커를 걱정해야 돼

- 네?
- 히치하이커

가장 우려되는 건 놈이
누군가의 차를 타고

외부로 나가 전 지역에
전염병을 퍼뜨리는 거지

그런 자가 없다고 확신합니까?

아니

하지만 다른 곳은 몰라도
여기 블루 구역은 어림없어

우리가 일을 철저히 한다면...

얼렁뚱땅 넘기지 않고
철저히 조사하면 되는 거야

알았나?

쉬운 일이라고 생각한다면 자넨
우리 엄마보다 더 미친 거야

저 멍청이들을 보라고

시보레를 몰고
월마트에서 쇼핑하고

'프렌즈'는 꼭 보지
저게 미국인들이야

멍청한 인간들 생각하면

속이 뒤집혀

하지만 난 꼭 할 거네
해야 할 일이니까

2시에 출발하면 30분이면
끝나, 그럼 다 끝나는 거야

꿈은 빼고요

그래, 그건 빼고

리타에게 여기 일을
뭐라고 하실 겁니까?

카트리나가 물으면
뭐라고 할 거죠?

날 아나?

언제 만났는진 몰라도 날 아는군

이럴 시간 없어요
문제가 두 개 있어요

하나는 당신이 아는 거,
하나는 모르는 거죠

말해봐

커티스 대령은 25년 동안
외계인 사냥에 미쳐있었죠

이젠 당신을 꼬드겨 죄 없는
수백 명의 인명을 앗아가려 해요

- 당신 누구야?
- 나?

그 얘긴 나중에 하죠
일단 여길 나가야 해요

내가 이 울타리를
부수는 건 원치 않겠죠

커티스를 도와 사람들을
죽이는 것도요

지금 당신은 디지털 샛스캔 전송기로
연락이 가능한지 생각하고 있죠?

마테슨 장군에게요

'간혹 죽여야 할 때도 있지만
진짜 임무는 인명을 구하는 거다'

당신 아버지는 위대한
군인이었죠

- 마지막 말씀이었지
- 늘 사진을 갖고 다니죠?

다 말해봐요

사람들을 구해야 해요

전송기로 마테슨에게 연락해요
즉시 도착할 거요

그럼 첫 번째 문제는 됐고
더 어려운 게 남았소

전염병은 막았고 히치하이커는
없다고 생각하겠지만 틀렸어요

그는 지금 내 친구와 있소

게리 존스라는 친군데
지금 길에 있소

우리가 그를 쫓지 않으면
손아귀를 벗어날 거요

그럼 무서운 일이 생기겠죠

히치하이커라...

미스테리 박사가 친구를
잡으려고 무임승차권을 원한다

- 편리하군
- 그 친구 얘길 들어봐요

- 좋아, 어디 있지?
- 트랙터 창고에 있습니다

좋아, 내가 만나본 다음
다시 얘기하지

좋을 대로 하십시오

빨리, 빨리...
시간이 없다

좋아, 열어

보스턴 박사?

여기 있나?

여기 있다

네가 쳐박아 놓은 그대로
내 집에 갇혀있다

빨리...

타!

칠 뻔했어요

내 마음을 읽고 비킬 줄 알았지

블루 대원들은 이제부터
정규군의 지휘를 받는다

무기를 내려놔라

너희 임무는 취소됐다

더 이상 블루 부대의
작전은 없다

무기를 내려놔라
반복한다, 무기를 내려놔라

이제부터는 마테슨 장군이
지휘한다

좋아, 오웬

좋아!

자넨 선을 넘었어!

- 어디로 가지?
- 남쪽요

지금은 그것밖에 모르지만 존시
있는 곳에 가면 다 알게 됩니다

총 멋지네요
봐도 될까요?

- 꽤 화려한데요
- 선물이오

알아요

어디 있나, 존시?

전화 받아
전화 좀 하라구

여보세요? 존시

맙소사, 자네일 줄 알았어
어디야?

매사추세츠? 거기 있어?

더디츠? 좋아
기다리고 있어, 존시

존시?

끊었어요

총 돌려줘요

- 데리로 가야 해요
- 놈도 거기로 가나요?

놈은 매사추세츠에 있는데
더디츠가 있어야 해요

존시 말이 미스터 그레이는
더디츠를 무서워한대요

친구가 미스터 그레이와
있는데 아직 살아있다고?

면역력이 있어요
죽었다 살아났거든요

차에 치어서 심장이 멈췄어요

두 번씩이나요
자긴 모르고 있을걸요

죽었다 살아났으니
뭔가 달라져 있을 거요

더디츠는 모든 걸 알고
있었던 거야

존시를 차에 치이게 한 게
더디츠였다고 했어요

그를 잡으면 죽여야 할 거요
어쩔 수 없어요

미스터 그레이를 잡으려면
그 방법뿐입니다

데리

더디츠를 마지막으로
본 게 언제죠?

오래 전이죠
몇 년 됐어요

왜 그가 도움이 될 거라
생각하죠?

못 하는 게 없으니까요
그 땐 몰랐지만 사실이었어요

우릴 이렇게 만든 것도요

- 어떻게요?
- 이상하게요

기다리고 있었단다

눈보라가 심해요

헤니, 헤니

헤니

보고 싶었어, 헤니

보고 싶었어

헤니

오랜만이야, 헤니

- 로버타, 왜 저러죠?
- 백혈병이야

보내주마
이유를 말해줄까?

갈 준비를 하면서

어찌나 좋아하던지...

오랜만에 보는 거야

그 애는 널 따라가면
행복하게 죽을 수 있을 거야

끔찍한 방에 있는 것보다 낫지

파카를 꼭 껴입으라고 해
추위는 치명적이거든

약하고 설명서야

안녕, 엄마

잘 가라, 더디
행운을 빌어

가서 세계를 구하거라

괜찮아

내 트레일러를 끌어갈 용기는
아직까지 없었나 보군

어때?

데리를 떠나 95번 도로
매사추세츠로 향하고 있습니다

매사추세츠?

계속 지켜봐

마테슨 장군님, 들어오세요

근사하군, 에이브

힘든 시절도 있었죠

아직 남은 게 있나요?

그 동안 수고했다는 말을
할 필요는 없을 거네

- 후회스러운 건...
- 허먼...

허먼이라고 불러도 되죠?

우린 모든 전략에 동의하진
않지만 이번엔 다르군요

다 끝났습니다, 지쳤죠
더 이상 힘이 없어요

몬타나 사건 후 그만둬야 했죠

더 이상 내 판단력을
못 믿겠어요

그렇군

부하들이 이곳의
전자 수치가 높다고 하던데

위성전화로 집사람과 통화했죠

제 아내 보신 적 없죠?
계속 은퇴하라고 난리였죠

얘기했더니 좋아하더군요
한 시간 내로 차단하겠습니다

곧 끝납니다

좋아

빌어먹을 불을 어떻게 끈담!

그렇게 서두를 필요 없었잖아

편히 쉬라구

네가 뭘 알아, 존시?
이건 어때?

'그렇게 서두를 필요 없었잖아'

제법이지?

맘에 안 드나?

오운지, 경찰차에 타고 있어

경찰차에 타고 있대요
어딘지 보여, 더즈?

오운지, 이스터 게이야

미스터 그레이...
맞아, 미스터 그레이

이스터 게이가
미스터 그레이였어

소녀를 구해야 해

- 세계를 구한다고?
- 아니, 소녀 말이야

- 세계는 나중에 구하고
- 이스터 게이?

이미 알고 있었구나

어디로 가고 있니, 더즈?

미스터 그레이가 존시를
어디로 데려가지?

더즈!

이스터 게이, 그는 물을 원해

- 뭐?
- 물요

미스터 그레이는 물을 원한다...
어딘지 알겠어요

- 쿼빈 저수지예요
- 쿼빈이라니?

보스턴에 식수를 제공하는 곳이죠

뭐라고?

벌레 한 마리가 세계를 죽여

벌레 한 마리가 세계를 죽여?

맙소사, 벌레 한 마리...

오두막에서 벌레가
우글거리는 걸 봤어요

미스터 그레이는 보스턴의
물을 흐려놓으려는 거야

벌레 한 마리가 세계를
오염시킨다...

- 제대로 가고 있는 거요?
- 그래요

495번 도로를 타고 매스
파이크로 가면 멀지 않아요

잘했어

이제 더 어려운 걸
물어도 될까?

- 그래, 헤니
- 좋아

존시하고 말할 수 있어?

- 네 말을 듣게 말이야
- 오운지...

이스터 게이

더디츠!

그럴 줄 알았어
놈은 계속 여기 있었어

기다린 거야

존시, 우린 우연히 만난 게 아냐

우리 친구 더디츠 덕이지

- 무슨 소린지 모르겠군
- 그래? 그럴지도 모르지

네 친구는 네가 아는 걸
원치 않았는지 몰라

그래서 창고에 나에
관한 게 없었던 거지

더디츠는 자기 생각을
말하고 싶지 않았던 거야

상관없어

뜻대로 되지 않았으니까
안 그래?

거의 다 왔어

시 파일엔 뭐라고 써있었지?

'약속을 지켜야 해
잠들기 전에 더 가야 해'

'잠들기 전에 더 가야 해'

헬기를 막아라!

쿼빈 저수지 5킬로미터

계속 가, 친구
겁먹지 말고

고마워, 게리 존스

돌아서 가요

보스턴 수로는
12번째에서 시작해요

조금만 참아라
다 왔어

여기서 친구하고 있어요

무슨 소리가 들리더라도

잘 있게, 박사 친구

열려라

빌어먹을!

잠깐

차 안에 있어

거긴 안전할 거야

조심해, 존시

올 줄 알았어, 헨리

날 내버려두지 않을 줄
알았어

넌 대체 누구냐?

- 날 모르나, H?
- 몰라

널 쏴야겠어

확실히 해야지

네가 맞을지 몰라, 친구

나도 미스터 그레이가
갔는지 모르겠어

어딘가 숨어서...

기회를 기다릴지 몰라

미스터 그레이가 모르는
얘길 해봐

우리만 아는 얘기

SSDD

그걸론 안 돼

네가 결정해
뭐든 물어보라구

더디츠를 만났던 날
트래커 브라더스에 갔어

창가 벽에 뭐라고 써있었지?

달리지도... 말고...

장난하지도 말라...

안녕

이스터 게이

우비우비두
우리 할 일이 있지

이스터 게이

가라

안 돼!

나 더디츠!

존시